Magazine Number 43


　ローワンマガジン４３号へようこそ。
　１９７８年８月の創設以来、今年ローワンは３０周年を迎えます。


　３０年前を振り返れば、テキスタイル基礎課程に学ぶ学生生活を始めたばかりのころ、ローワンと初めて出会った自分がはっきりと見えます。
　まさにインスピレーションを得ようと自分にとって初めてのローワンマガジンを買ったこと、ローワンのデザインチームの一員にいつかなれたら、いったいどんな感じなんだろうかと、心に思い描いていたことなどが思い起こされます。

　その頃、それは単に自分だけの夢でした。　しかし、皆様もご存知の通り、人生は驚きにあふれています。
　３０年後にはローワンブランドの先頭に自分が立っているのですから。　実を言えば、時々夢ではないかと自分自身をつねってみたくなるのです。

　１９９４年ローワン初のデザインコンサルタントとして入社する以前からのローワンファンとして、新しいシーズンの始まりやマガジン最新号のページを始めてめくるときの興奮は、私自身、知りすぎるほどによくわかっています。

　それゆえに　私は土台となった経験をしっかりと持ち続け、毎シーズン新しいマガジンで同じような経験を皆様にもしていただきたく私たちは努力をしているのです。　マガジンにより感化され、皆様に何度でも何度でも編み針を手に取っていただけるようにと祈りながら・・・

　今シーズンは　３つのストーリー　「ヘブンリー」　｢ウィークエンダー｣　そして「エレメンタリー」をお届けします。

　「ヘブンリー」はヨークシャデールの古代修道院遺跡にインスパイアされたとても女性らしく空気のような軽やかさをもつコレクションです。
　「ウィークエンダー」は６０年代７０年代のレトロなパターンにインスパイアされた着心地の良いカラフルなコレクションです。
　最後に「エレメンタリー」は自然のなかで見つけたものの質感にインスパイアされたモダンコレクションです。

　次号はすでにとりかかっております３０周年記念号となります。
　私たちの３０年をお祝いする特別イベントも開催できればと考えておりますので最新情報は是非、２００８年春に立ち上がる新しいローワンのウェブサイトを訪れてみてください。



ケイト・ビューラー
ローワン　ニッティング＆クロシェ　マガジン編集長


※以下アドレスは英国ローワンに送信されます。ご注意下さい。