   
|
|
引き返し編み WHAT IS SHORT ROW SHAPING? Short row shaping involves working across part of a row, turning the fabric and working back along the same row. ショートローシェイピング − 引き返し編み − 減らし目をすることなくニットの形を整える賢いやり方の秘訣をケイト・ビューラーがあなたにお教えします。 もしあなたが、ニットの形を変えるのは減らし目、増し目だけだと思っていたなら、ここで考え直してください。 段の途中で形をかえて行くことにより彫刻のような編地とダーツや縁を形よく仕上げることができます。 このショートローシェイピングは襟や肩線、カーブした襟ぐりを形作るときに便利なテクニックです。 HOW TO AVOID A HOLE AT THE TURNING POINT At the point that you turn the work, it’s necessary to wrap the yarn round the last stitch or a hole will appear, wrap the yarn as follows 段の途中で交差させ、編地を裏返し、同じ段を引き返します。 引き返した境に穴があくのを避けるには？ 編地を裏返す前に、最後の編み目に糸を巻きつけることが必要です。さもないと穴があいてしまいます。 巻き付け方は次の通りです。 ■ON A KNIT ROW/表目 |
|
|
ステップ１ Work to the point where the knitting is to be turned. With the yarn at the back of the work, slip the first stitch from the left to the right needle purlwise. 編み残す位置にきたら、糸を編み地の向こう側にし、左の針から右の針へ裏編みの要領ですべり目をします。 |
|
|
ステップ2 Take the yarn to the front of the work between the needles. 糸を両針の間から手前に持ってきます |
|
|
ステップ3 Slip the stitch back onto the left needle, then return the yarn to the back of the work between the needles. You have now wrapped the slipped stitch. Now turn the work. すべり目させた目を再度左の針にすべらせ戻します。 それから糸も両針の間から向こう側に戻し、編み地を裏返します。 |
| ■ON A PURL ROW/裏目 |
|
|
ステップ1 Work to the point where the knitting is to be turned. With the yarn at the front of the work, slip the first stitch from the left to the right needle purlwise. 編み残す位置にきたら、糸を編み地の手前にし、左の針から右の針へ裏編みの要領ですべり目をします。 |
|
|
ステップ2 Take the yarn to the back of the work between the needles. 糸を両針の間から向こう側にやります。 |
|
|
ステップ3 Slip the stitch back onto the left needle, return the yarn to the front between the needles. You have now wrapped the slipped stitch. Now turn the work. すべり目させた目を再度左の針にすべらせ戻します。 それから糸も両針の間から手前に戻し、編み地を裏返します。 |
|
WORK THE RETURN ROW The result of short row shaping is that wrapping the slipped stitch creates a visible loop around the stitch. However, this loop can be hidden on the return row in the follwing way 段消しの方法 上記の方法で編んだ場合、巻き付けたすべり目で穴ができます。 しかしこの穴は引き返す際の次の方法で隠すことができます。 ■ON A KNIT ROW/表目 |
|
|
ステップ1 Pick up the loop from the front with the right needle. Lose the loop by knitting it together with the next stitch on the left needle 穴を右の針で手前からすくい、左針の次の目と合わせて編みます。 |
|
ステップ1 Pick up the horizontal loop from behind with the right needle. 右の針で後ろから穴をすくう |
|
|
ステップ2 Lose the loop by purling it together with the next stitch on the left needle. 左針の次の目と合わせて裏編みする。 |
|
SHAPING A SHOULDER SEAM OR NECKLINE If you are shaping a shoulder seam, turn the work before you get to the end of the row and leave the same number of stitches on the left hand needle that you would normally have cast off. By repeating this over a number of rows, the shaping is ‘held’ and cast off all at once, giving you a straight edge to sew up. FORMING SHAPED HEMS OR HORIZONTAL DARTS Short row shaping lets you knit more in the centre of a row than at the edges. To shape the bottom of a garment, knit an edging, and ‘hold’ groups of stitches at either end then gradually step towards the centre over the nest few rows. To make a horizontal bust dart holding end stitches allows the fabric to be deeper in the centre. |
